查看完整版本: 常用的一些廣東話和國語對照!

常用的一些廣東話和國語對照!

我黎左啦！————我来啦！
琴日————昨天
琴晚————昨晚
係吖！————是的！
裼啖先！————来亲一下！
拒话你......！————他说你......。
你唔好甘小气好无？————你不要这么小气好不好？
我食梗饭啊。————我正在吃饭啊
我唔识你葛。————我不认识你的
你唔好嬲我啦！唔好意思！————你不要生我的气啦！不好意思！
我翻屋企先啦！————我先回家啦！
我要落线喇！————我要下线了！
早晨————早上好！
早抖！————晚安或早点睡！
我要训觉啦！————我要睡觉了！
你有无挂住我吖？————你有没有想我呢
你唔好乱o念野喔！————你不要胡思乱想哦！
哼！你好刻人憎吖！————哼！你好讨厌啊！
你好黑仔啊！————你好倒霉啊！
你虾我！————你欺负我！
我请你食M记好无？————我请你吃麦当劳好吗？
我中意————我喜欢
唔好搅搅阵啦你！————你别在捣乱啊！
唔好阻住我啦！————不要打扰我好吗？
你吹水葛！————你吹牛或说谎
你厄人。————你骗人。
食朦你啊？————你吃糊涂了吗
废事同你讲！————懒得和你讲！
废事你误会啦！————免得你误会了！
食碗面反碗底。————忘恩负义
二五仔或反骨仔！————金手指！（形容一个人没意气，出卖朋友）

??

what is it?